Le rôle des cochons
Aventures historiques / Une histoire vraie
© Éditions Québec-Amérique, 2014
Illustration : Patrick Lamoureux
SÉLECTION
Communication-Jeunesse
2014-2015
Communication-Jeunesse
2014-2015
Vers la fin du XVIIe siècle, René-Robert Cavelier de La Salle part pour son troisième et ultime voyage afin de reconnaître le Mississippi et offrir à la France un immense territoire sur les terres d'Amérique : La Louisiane.
Parmi les colons à bord, la famille Talon et la veuve Delphine Bréman. Le fils de cette dernière, Eustache Bréman, amoureux de la fille aînée des Talon, Marie-Élizabeth, entend bien devenir un jour l'époux de la jeune fille. Les Talon et la veuve Bréman s'entendent comme frères et sœurs et tout concourt à favoriser le destin des deux jeunes gens.
Mais c'est sans compter sur les colons mécontents qui se plaignent des erreurs et du despotisme de Cavelier de la Salle et qui comptent bien mettre un terme à ses injustices. Un complot se trame. Un, puis deux, puis trois, puis de très nombreux meurtres ensanglantent la colonie. Le fort n'est pas encore établi que, déjà, le rêve s'effrite.
Pire! Cavelier de La Salle tombe à la merci des assassins qui ont juré sa mort. Est-ce la fin de l'Amérique française sur ce territoire revendiqué par les Espagnols?
(Traduit en anglais par Peter McCambridge chez
Baraka Books)
Les critiques ont dit :
Le roman de Bouchard, comme plusieurs de ses livres, permet une incursion au cœur de l’humain et tente d’en saisir les contours.
Marie Fradette
Lurelu, Des livres à l'étude
Une épopée haletante et un récit captivant. [...] Un roman percutant démarrant en beauté la collection Magellan.
Sophie Gagnon
Sophielit.ca
Un roman historique non seulement très fouillé et précis sur le plan anecdotique, mais, surtout, une aventure enlevante brodée de fils de chanvre, enveloppée de matière brute. [Bouchard] a l’art de nous déstabiliser tout en nous retenant solidement ancrés aux mots. [...] Ça frappe fort.
Marie Fradette
La Presse
[Ce roman] captive du début à la fin [...] Haletant et maîtrisé.
Louis Cornellier
Le Devoir
Conteur talentueux, [l'auteur] dépeint des personnages complexes, mus par la passion, l'ambition et la jalousie. Un roman intense et captivant.
Myriam de Repentigny
Lurelu
On passe par toute la gamme des émotions fortes ; Camille Bouchard est un conteur émérite dont le sens de la description des comportements, des attitudes et des lieux ne se dément pas du début à la fin.
Claude Daigneault
Éditions de la Noraye
(À propos de la traduction anglaise Hunting For The Mississippi)
Camille Bouchard is a master of the cliff-hanger chapter ending. [...]. A sophisticated, compelling novel.
Ruth Latta
CM Magazine, Vol. XXII No. 35
Bouchard is a master storyteller, seamlessly weaving together fact and fiction. [...] Complex, intricately drawn characters and Bouchard’s matter-of-fact prose (adeptly translated by Peter McCambridge) dominate the book. [...] Brimming with human emotion!
Jessica Rose
Quill & Quire
Fresh take on what happened to De La Salle’s expedition. [...] An exciting tale. [...] The 17th-century America alive with vivid detail and colourful characters.
John Spychka
Life in Quebec
Powerful recreation of the world of the French explorers and their followers. [...] A novel that is extremely satisfying because it tells the truth.
Jeffrey Canton
CANADIAN CHILDREN’S BOOK NEWS - We Recommend
The author weaves an exciting tale based largely on true events. He brings 17th-century America alive with vivid detail and colourful characters in this fast-paced adventure story that will entertain readers of all ages.
John Spychka
Lifeinquebec.com
A solid pick. [...] A fast-paced story with plenty of action and drama. Readers gets a strong flavour of the nasty, brutish, and short life that was typical of the age. I particularly enjoyed Eustache's narration, with his sharp eye and shrewd observations - he seems the kind of person I'd want with me undertaking a voyage of such magnitude. The translation generally reads well and retains some nuances of French, so readers get a sense of the original text. The plot kept me guessing right to the end and is not typical of most contemporary YA.
Leslie Vermeer
Resources Link.
Bouchard is a master storyteller, seamlessly weaving together fact and fiction. [...] Complex, intricately drawn characters and Bouchard’s matter-of-fact prose (adeptly translated by Peter McCambridge) dominate the book. [...] Brimming with human emotion!
Jessica Rose
Quill & Quire
Fresh take on what happened to De La Salle’s expedition. [...] An exciting tale. [...] The 17th-century America alive with vivid detail and colourful characters.
John Spychka
Life in Quebec
Powerful recreation of the world of the French explorers and their followers. [...] A novel that is extremely satisfying because it tells the truth.
Jeffrey Canton
CANADIAN CHILDREN’S BOOK NEWS - We Recommend
The author weaves an exciting tale based largely on true events. He brings 17th-century America alive with vivid detail and colourful characters in this fast-paced adventure story that will entertain readers of all ages.
John Spychka
Lifeinquebec.com
A solid pick. [...] A fast-paced story with plenty of action and drama. Readers gets a strong flavour of the nasty, brutish, and short life that was typical of the age. I particularly enjoyed Eustache's narration, with his sharp eye and shrewd observations - he seems the kind of person I'd want with me undertaking a voyage of such magnitude. The translation generally reads well and retains some nuances of French, so readers get a sense of the original text. The plot kept me guessing right to the end and is not typical of most contemporary YA.
Leslie Vermeer
Resources Link.